Christmas in love

懷念年少的歲月/__>\

提到十二月,一定就是萬人期待的聖誕節!除了有餅有糖,有仔(女)有房,有獎抽有仔(女)溝,感覺sweet sweet之外,(隻身一個的)ACG迷如小編當然亦會把握時間打機,看動漫!但在此,就先來介紹一首大家當初玩Online Game時都會聽到的歌曲,就是RO (Ragnarok Online,中譯仙境傳說)於早期的資料片中,某個城市的背景音樂(編按:不是不想說,而是真的忘記了…畢竟遊戲都起碼已有十年歷史,現在仍然經營中),而歌曲本身亦有中文及日文兩個版本。

為什麼筆者突然介紹這歌?除了是聖誕的十二月外,亦是因為早兩日在外食飯時,店裡就剛巧播放這歌,這首曾幾何時熟悉得很的歌曲,一直在小編的腦中迴響,氬就是不記得在哪聽的,連歌名都不記得了……拿著超級普通的關鍵詞,用了點時間才找到。聽著聽著,就漸漸想起當年一放學就火速回家打怪>升級>掉寶,樂此不疲啊當年……

 

日文版歌曲及歌詞:

作曲╱編曲 ELLEN
作詞 TORU
演唱 HANA

精霊は 静けさに 宿り 始める
賑わいの 町並みも なぜか 心地よい

HOLD ME NOW! 多分 今日は
弱いことも 認められるの

KISS ME NOW! 側にいるだけで
癒される 満される 後ろを 振り返らず

WHITE CHRISTMAS ,FALL IN LOVE!!
あなたを 見ていると 挫けそうな 毎日
乗り切れる ようになる

雪の中で
私たちのことを 見守るため 降りてく
白い天使たちの MERRY CHRISTMAS WITH LOVE!

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,

精霊は 静けさに 宿り 始める
賑わいの 町並みも なぜか 心地よい

HOLD ME NOW! 多分 今日は
弱いことも 認められるの

KISS ME NOW! 側にいるだけで
癒される 満される 後ろを 振り返らず

WHITE CHRISTMAS ,FALL IN LOVE!!
あなたを 見ていると 挫けそうな 毎日
乗り切れる ようになる

雪の中で
私たちのことを 見守るため 降りてく
白い天使たちの MERRY CHRISTMAS WITH LOVE!

(下面是中譯)
精靈們 靜靜地 墜入夢鄉
喧鬧的街景 不知為何也 格外舒服

HOLD ME NOW! 今天 或許我
也願意承認 我的柔弱

KISS ME NOW! 只要在你身邊
就能得到療癒 得到滿足 不再回顧過往

WHITE CHRISTMAS ,FALL IN LOVE!!
只要見到你 我就能克服
每個沮喪的日子

由靄靄白雪中
翩然而降 前來守護我們的
白色天使的 MERRY CHRISTMAS WITH LOVE!

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,

精靈們 靜靜地 墜入夢鄉
喧鬧的街景 不知為何也 格外舒服

HOLD ME NOW! 今天 或許我
也願意承認 我的柔弱

KISS ME NOW! 只要在你身邊
就能得到療癒 得到滿足 不再回顧過往

WHITE CHRISTMAS ,FALL IN LOVE!!
只要見到你 我就能克服
每個沮喪的日子

由靄靄白雪中
翩然而降 前來守護我們的
白色天使的 MERRY CHRISTMAS WITH LOVE!

中文版歌曲及歌詞:

作詞:錢幽蘭
作曲:錢幽蘭
編曲:錢幽蘭
演唱:Hana

下雪的冬季 粉紅色圍巾 呼口氣都是愛心
我在老地方 靜靜的等你 回想著點點滴滴的甜蜜

Hold me now!! 跟去年一樣 靠在你胸前 靜靜的數著心跳
Kiss me now!! 融化我唇上的雪
聖誕的鐘聲 天使的祝福 圍繞著有愛的每一天

White Christmas fall in love 在雪花紛飛浪漫季節
陪你發呆也是一種幸福 有你的日子我真的好快樂
我是多麼愛你 深情的擁抱光耀圍繞
點燃夢的燭光照亮希望 白色的天使祝福著 Merry Christmas with love

下雪的冬季 粉紅色圍巾 呼口氣都是愛心
我在老地方 靜靜的等你 回想著點點滴滴的甜蜜

Hold me now!! 跟去年一樣 靠在你胸前 靜靜的數著心跳
Kiss me now!! 融化我唇上的雪
聖誕的鐘聲 天使的祝福 圍繞著有愛的每一天

White Christmas fall in love 在雪花紛飛浪漫季節
陪你發呆也是一種幸福 有你的日子我真的好快樂
我是多麼愛你 深情的擁抱光耀圍繞
點燃夢的燭光照亮希望 白色的天使祝福著 Merry Christmas with love

Billy Wong

明知有鼻敏感,都依然甘心做三隻貓的微小貓奴一名。