英雄傳說軌跡Evolution 和伊蘇塞爾塞塔的樹海 中文化版本將於10月1日及今年秋天先後發售

20150724 Ani-Com Stage Event (1)

Sony Computer Entertainment Japan Asia(SCEJA)今日於香港會議展覽中心舉辦的2015香港動漫電玩節上發表了將會在Nihon FalcomCoporation監修下,由SCEJA台灣中文化中心開發製作的『英雄傳說軌跡Evolution系列』繁體中文版。

Ani-Com Event_San (2)

首波將推出以系列第一作『英雄傳說空之軌跡FC』重製而成的『英雄傳說空之軌跡 FC Evolution』繁體中文版,預計於2015年10月1日在PlayStation®Vita平台獨佔發售。與一般版同時發售的「DVD限定版」將隨附內含角色設定與動畫設定等,能令系列愛好者眼睛一亮設定資料集。除此之外,更預計附贈以Nihon FalcomCoporation歷代角色為題材,由受到廣大玩家喜愛的四格搞笑漫畫改編的短篇動畫『全體集合!Falcom學園FC』繁體中文字幕版。

vljs05065_s09

中文化效果圖和現有日文版本圖片 (圖片經調整大小,質素可能有點分別)

 

作品為了更符合現在玩家們的喜好,在畫風上作出了改變,所有角色圖與事件插圖全都經過重新繪製;音樂方面,『星之所在』等超過50首名曲也由Falcom Sound Team jdk完整重新編曲錄製,除了主要劇情外,支線劇情對話也都經過全新錄音,打造全語音化的生動劇情,戰鬥方面更追加可以自動進行戰鬥的自動戰鬥模式及四倍速度的快轉戰鬥等方便機能,讓玩家得以更加投入劇情。相信已經玩過本作的玩家與未曾接觸過『軌跡』系列的玩家,都能懷著新鮮的心情徹底暢享Nihon FalcomCoporation引以為傲的『軌跡』系列原點。

此外,能夠遊玩本作序章的繁體中文體驗版將於9月上旬在PlayStation®Store開放下載。玩家們若於日後製品版發售時繼承本作之繁體中文體驗版、『閃之軌跡』或『閃之軌跡II』的保存資料,將可在遊戲中獲得特別獎勵。本作品也支援繼承『英雄傳說空之軌跡FC Evolution』日文版的保存資料,讓您可以在繁體中文版中延續冒險進度。

20150724 Ani-Com Stage Event (2)

另一方面,堪稱動作RPG巔峰之作的「伊蘇」系列之25周年紀念作品──PlayStation®Vita專用遊戲『伊蘇 塞爾塞塔的樹海』繁體中文版,也將於今年秋天與廣大玩家們見面。紅髮劍士亞特魯在失去了部份記憶後再次踏上充滿爽快感的冒險旅程,等您親自來體驗。

除上述作品以外,關於日後發售的遊戲作品,SCEJA中文化中心也將於Nihon FalcomCoporation的協助下,仔細評估、商討推出亞洲語言在地化版本的可能性。

 

【作品概要】

商品名稱 英雄傳說空之軌跡FC Evolution』 繁體中文版
類型 故事RPG
發售日 2015年10月1日
相容平台 PlayStation®Vita / PlayStation®Vita TV
遊玩人數 1人
遊戲分級 12+
開發廠商 NIHON FALCOM CORPORATION
語言 語音 日文
字幕 繁體中文
版權標示 ©2015 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.

 

【作品概要】

商品名稱 伊蘇 塞爾塞塔的樹海』 繁體中文版
類型 動作RPG
發售日 2015年秋天
相容平台 PlayStation®Vita / PlayStation®Vita TV
遊玩人數 1人
遊戲分級 12+
開發廠商 NIHON FALCOM CORPORATION
語言 語音 日文
字幕 繁體中文
版權標示 ©2015 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.
Frank Wong