手提機遊戲 遊戲

英雄傳說軌跡Evolution 和伊蘇塞爾塞塔的樹海 中文化版本將於10月1日及今年秋天先後發售

20150724 Ani-Com Stage Event (1)

Sony Computer Entertainment Japan Asia(SCEJA)今日於香港會議展覽中心舉辦的2015香港動漫電玩節上發表了將會在Nihon FalcomCoporation監修下,由SCEJA台灣中文化中心開發製作的『英雄傳說軌跡Evolution系列』繁體中文版。

Ani-Com Event_San (2)

首波將推出以系列第一作『英雄傳說空之軌跡FC』重製而成的『英雄傳說空之軌跡 FC Evolution』繁體中文版,預計於2015年10月1日在PlayStation®Vita平台獨佔發售。與一般版同時發售的「DVD限定版」將隨附內含角色設定與動畫設定等,能令系列愛好者眼睛一亮設定資料集。除此之外,更預計附贈以Nihon FalcomCoporation歷代角色為題材,由受到廣大玩家喜愛的四格搞笑漫畫改編的短篇動畫『全體集合!Falcom學園FC』繁體中文字幕版。

vljs05065_s09
中文化效果圖和現有日文版本圖片 (圖片經調整大小,質素可能有點分別)

 

作品為了更符合現在玩家們的喜好,在畫風上作出了改變,所有角色圖與事件插圖全都經過重新繪製;音樂方面,『星之所在』等超過50首名曲也由Falcom Sound Team jdk完整重新編曲錄製,除了主要劇情外,支線劇情對話也都經過全新錄音,打造全語音化的生動劇情,戰鬥方面更追加可以自動進行戰鬥的自動戰鬥模式及四倍速度的快轉戰鬥等方便機能,讓玩家得以更加投入劇情。相信已經玩過本作的玩家與未曾接觸過『軌跡』系列的玩家,都能懷著新鮮的心情徹底暢享Nihon FalcomCoporation引以為傲的『軌跡』系列原點。

此外,能夠遊玩本作序章的繁體中文體驗版將於9月上旬在PlayStation®Store開放下載。玩家們若於日後製品版發售時繼承本作之繁體中文體驗版、『閃之軌跡』或『閃之軌跡II』的保存資料,將可在遊戲中獲得特別獎勵。本作品也支援繼承『英雄傳說空之軌跡FC Evolution』日文版的保存資料,讓您可以在繁體中文版中延續冒險進度。

20150724 Ani-Com Stage Event (2)

另一方面,堪稱動作RPG巔峰之作的「伊蘇」系列之25周年紀念作品──PlayStation®Vita專用遊戲『伊蘇 塞爾塞塔的樹海』繁體中文版,也將於今年秋天與廣大玩家們見面。紅髮劍士亞特魯在失去了部份記憶後再次踏上充滿爽快感的冒險旅程,等您親自來體驗。

除上述作品以外,關於日後發售的遊戲作品,SCEJA中文化中心也將於Nihon FalcomCoporation的協助下,仔細評估、商討推出亞洲語言在地化版本的可能性。

 

【作品概要】

商品名稱 英雄傳說空之軌跡FC Evolution』 繁體中文版
類型 故事RPG
發售日 2015年10月1日
相容平台 PlayStation®Vita / PlayStation®Vita TV
遊玩人數 1人
遊戲分級 12+
開發廠商 NIHON FALCOM CORPORATION
語言 語音 日文
字幕 繁體中文
版權標示 ©2015 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.

 

【作品概要】

商品名稱 伊蘇 塞爾塞塔的樹海』 繁體中文版
類型 動作RPG
發售日 2015年秋天
相容平台 PlayStation®Vita / PlayStation®Vita TV
遊玩人數 1人
遊戲分級 12+
開發廠商 NIHON FALCOM CORPORATION
語言 語音 日文
字幕 繁體中文
版權標示 ©2015 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved.

You may also like

家用機 手提機遊戲 遊戲

《Nintendo Labo》發售,紙箱替補網上下載

post-image

《Nintendo Labo》就在昨日(20日)已經正式推出,說沒有炒價是騙人的,不過今次的主題不在炒,而是在紙箱的替換上,在香港或是台灣這些濕氣甚重、家中地方甚小(只限香港噢?)的地方,紙箱的破損程度按理會比日本(或台灣?)來得更快,任天堂對此也不是沒有應對方案的!

在其遊戲的官方網站上,細心查找的話就會找到《Nintendo Labo》各款不同紙箱組件的打印圖,要是使用家中的打印機幾乎肯定是沒可能的,所以還是到外面的專業打印店比較好;要是想懶下這一步的話,亦可以選擇到任天堂網上商店購買,以「5合1」遊戲裝的替換包為例,只售3,218日圓(連稅),不過有一個問題,就是這個網上購買僅限日本國內,國外玩家要選擇這個途徑的話,看來比自行印刷更煩?另外一提的是,網上商店還有裝飾用的MT膠紙及遊戲本體或下載版發售,各位朋友可以到以下網址查看:

https://store.nintendo.co.jp/category/FEATURE_LABO/?_ga=2.103328704.134360133.1524268533-276877595.1521960690

不愧是任天堂,把DLC的法則玩弄到出神入化的地步啊……可惜小編有三位貓主子,這遊戲註定與小編無緣……(攤手

《Nintendo Labo》官方網站:https://www.nintendo.co.jp/software/switch/index.html

《Nintendo Labo》紙箱打印圖網址:https://www.nintendo.co.jp/labo/parts/index.html

 

Read More
Feature 家用機 手提機遊戲

悲劇輪迴再開,《寒蟬鳴泣之時》即將在Nintendo Switch推出

post-image

還記得「昭和58年雛見澤事件」嗎?《寒蟬鳴泣之時》貴為當時的「同人界三大奇蹟」(現在都應該是對的沒錯,不過大家還會在Comiket見到《寒蟬》的二創嗎?),影響力到現在還是有的,而近日亦敲定了在7月26日在Nintendo Switch上推出!

推出的遊稱名稱為《寒蟬鳴泣之時 奉》,當中除了本編的故事內容外,更新增了外傳「Outbreak」及「Outbreak -神姦編-」的文字小說,另外顛覆了原作年齡設定,以「原點」為題的「雛見澤停留所」亦首次收錄在今次的遊戲當中。

不過小編是有責任要說明一點,雖說是遊戲,不過嚴格來說是一個ADV式的「電子小說」,而且是日文版的!看過相關本編的朋友還好處理故事內容,沒看過的話倒是要付出相當的耐性和時間了。有見及此,店內預約特典及完全生產限定特典是比較豐富,除了有「圭一及沙都子朗讀劇情CD」及美術畫冊外,店鋪預約特典亦大放福利圖片相關精品如海報及文件套等,以名場面製作的特典製作的精品更不在少數!(編按:有羽入大神,不入手的話小編到時會聽到多一下的腳步聲……)

遊戲《寒蟬鳴泣之時 奉》將於7月26日於Nintendo Switch平台上推出,售價為9,980日圓(限定版售價,未連稅)。

Read More
Feature 家用機

全部人會錯意!SEGA社長:其實只是想將MegaDrive Flash HD拿回來發售

post-image

早前小編曾報導過SEGA有意回到家用機市場一事,令不少玩家及朋友們都十分感興趣會不會是有新主機的推出,不過近日SEGA社長就澄清「大家誤會了」!

事件起因是SEGA社長松原健二接受日本產經新聞訪問,言談間道出「想推出主機發售」,令不少機迷有兩種想法:一是開發全新型號主機;二是好像任天堂一樣,將經典級的主機重新包裝後推出。然而訪問發布後,很多媒體(包括本站)及機迷(包括小編)都誤會了(?)推出新主機的可能,SEGA亦收到不少日本國內媒體的查詢,SEGA亦在這些查詢中表示「者時未有重回家用機亡場的打算,亦未有決定將由AtGames推出的SEGA MegaDrive FlashBack拿回來發售。」

SEGA繼續補充,各位日本國外的玩家可以購買MegaDrive FlashBack,或在Android Play Store及iOS App Store中搜尋「SEGA Forever」,來遊玩絕大部份在MegaDrive推出過的遊戲。

而在昨日舉行的「SEGA Fes」中,官方亦宣布將於今年內推出MegaDrive的迷你復刻版,名為「MegaDrive Mini」,內有多款曾經深受玩家歡迎的大熱遊戲,尺寸亦縮小至可攜帶的類型,然而機能、規格、價錢及推出日期則仍有待公布。

Read More
Feature 家用機

MegaDrive有望再現世界?SEGA:考慮重返家用機市場

post-image

當PS4、XBox、Nintendo Switch三大巨頭正在家用機市場的戰爭上「打得火熱」時,SEGA社長松原健二向日本產經新聞證實有意重返家用機市場,那究竟是新主機的面世,還是MegaDrive再現江湖?

自從SEGA從2001年全面撤出家用機市場後,粉絲間要求重回「戰線」上的聲音不絕於耳,而隨著對手任天堂近來不斷將手上的經典家用機如Family Computer等,以「迷你 遊戲集合」的形式重新推出並大受歡迎,終令SEGA有意重回家用機市場。

其實SEGA在日本以外市場推出過復刻版MegaDrive,其名為「Genesis Flashback HD」,比原版更細小的外型,以及可無線遊玩的控制器,內含多款MegaDrive年代的遊戲;不過遺憾的是,這個復刻版的機身並不會刻上「SEGA Genesis」字樣,而是出現代工廠「ATGames」的標誌。

經過松原社長這一確定後,相信要推出以SEGA為名的主機只是時間問題,只是要推出的話,在其他主機發售的遊戲會不會在未來的主機上推出、售後服務等等都是SEGA需要慎重考慮的事。

Read More
Feature 動畫

2018年7月新番巡禮《工作細胞》白血球殺手的故事(偽

post-image

接下來將會不定期介紹本年度7月新番的動畫,首先打頭陣的是較為輕鬆(?),能夠讓大家愉快(??) 地認識身體內各種細胞職能的《工作細胞》!

《工作細胞》(原名:《はたらく細胞》)是作者清水茜的首部作品,以細胞擬人化的手法,介紹身體內不同細胞的功能和功效,當中不乏有各種細胞出包的場面,以及大量血腥(???) 情節,最少可以滿足到小編在不同方面的需要。(點頭

故事以紅血球(主責運送氧氣)和白血球(主責攻擊外來細菌)為中心,從兩人的互動中介紹不同細胞及器官的功用,角色有蘿莉有天然呆有壯男有少女有變態殺手等等,小編先行將這動畫書籤起來了!

制作人員:

原作:清水茜
監督:鈴木健一
系列構成:  柿原優子
腳本:柿原優子、鈴木健一
角色設計:吉田隆彥
音樂:末廣健一郎、MAYUKO
動畫製作:david production

聲優名單(已公布):

紅血球:花澤香菜
白血球:前野智昭
殺傷性T細胞:小野大輔
巨噬細胞:井上喜久子
血小板:長繩麻理亞

官方網站:http://hataraku-saibou.com/

Read More
Feature 動畫

《紫羅蘭永恆花園》完全新作制作決定

post-image

才剛完結了的1月新番作品《紫羅蘭永恆花園》,其官方Twitter隨即公布制作下一期的動畫,而且是「完全新作」。

《紫羅蘭永恆花園》故事講述主角薇爾莉特·艾佛加登(Violet Evergarden)以「自動書記人偶」為名,在旅途上成長的故事。雖然是官方確定了下一期的動畫制作,但所有細節都未有進一步的消息,所以大家還是繼續等待官方的公布吧。

題外話一提的是,Violet其實是一種名為紫花地丁的花,並非屬於另一種植物 – 紫羅蘭(Stock),所以雖說翻譯上取了不錯的意譯,在現實還是需要分別起來的。

Read More